traditioncatholique

Amen est un mot araméen. Mais je crois que si notre seul distinction reposait sur ce simple mot, il n'y aurait plus trop de problème. Sans doute cette modification était-elle une manière pour les réformateurs de changer pour changer, faisant ainsi un peu plus table rase du passé. Dans les années 1960, ils avaient une horreur de tous les mots que le clergé pouvait utiliser auparavant, simplement par contestation : Ainsi soit-il, abbé, messe, confession sont dès lors devenus : Amen, Père, célébration eucharistique, réconciliation... Ce ne sont que quelques exemples parmi tant d'autres qui prouvent que ces réformateurs avaient finalement peur de leur ombre, de ce qu'ils étaient. Une religion aussi peureuse ne peut survivre plus de quarante ans sans s'effondrer.

Amen c'est de l'hébreu. D'ailleurs Jésus lui même était hébreu. Quand on sait ça tout s'explique. Ce mot constitue un lien avec la bible des origines.Quand on ne réfléchi pas à ce qu'on écrit on ne fait de leçon à personne. Latinement vôtre.

Dans dans le pater il est dit "ne nous soumet pas à la tentation" quel est le père qui soumet son enfant à la tentation? nous devrions plus tôt dire " ne nous laisse pas succombé à la tentation" je viens un peu tard écrire mon commentaire mais j'aimerais qu'on me dise pourquoi tant de mots changent dans la prière? merci Anne