Dimanche 17 février 2008
7
17
/02
/2008
08:16
La prière qui commence par TE IGITUR pour se terminer au PATER,s'appelle CANON,d'un mot grec qui signifie Règle.
C'est la prière par excellence du Saint Sacrifice de la Messe,prière , presque toujours invariable,réglée par les Apôtres et par la Tradition de l'Eglise.Elle renferme les paroles sacramentelles de la Consécration.
Le prêtre entre dans un recueillement plus profond,et prie à voix basse.Il prie d'abord pour la Sainte Eglise,pour le PAPE,l'Evêque du lieu,et pour tous ceux qui sont fidèles à la foi de l'Eglise:
"...
CONCECRATION DU VIN
( le prêtre prononce les paroles qui changent la substance du vin en celle du Sang de NOTRE-SEIGNEUR JESUS-CHRIST):
MESSE TRADITIONNELLE:
Hic est enim calix sanguinis mei,novi et aeterni testamenti -mysterium fidei-qui pro vobis et PRO MULTIS effundetur in remissionem peccatorum.
TRADUCTION EXACTE EN FRANCAIS:
( qui a la faveur de BENOIT XVI,mais qui n'est pas appliquée par la Conférance des Evèques de FRANCE)
Car ceci est le calice de mon sang , le sang de la nouvelle et éternelle alliance-Le mystère de la Foi-qui sera répandu pour vous et POUR BEAUCOUP en rémission des péchés.
TRADUCTION ERRONNEE DE L'EPISCOPAT FRANCAIS:
...qui sera répandu POUR TOUS en rémission des péchés.
Par stellamaris
-
Publié dans : La MESSE
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Commentaires
Présentation
- : Blog d'un fidèle de la Tradition Catholique
-
- : FRANCE Religion JESUS catholique tradition Divers
- : Fidèle de la Fraternité SAINT PIE X,au milieu de l'Agnosticisme,de l'Athéisme,de l'ésotérisme et des autres religions.
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Recherche
Articles récents
Liens
Profil
Recommander
Syndication
Catégories
- prières (5)
- Auto biographie (3)
- La MESSE (4)
- LES SACREMENTS (2)
- JESUS EUCHARISTIE (1)
- BIBLIOGRAPHIE (1)
- SAINTS (1)
- DOCTRINE (5)
- PARABOLES (1)
- ACTUALITE (5)
- LITURGIE (1)
- MARIOLOGIE (1)
Texte Libre
Derniers Commentaires
-
09/01/2010 19:17:32SANCTIONNEZ MGR WILLAMSON!
-
09/01/2010 12:36:32SAINT JEAN-PAUL II ?
-
07/01/2010 14:31:47SAINT JEAN-PAUL II ?
-
02/01/2010 22:02:56LA MORALE
-
28/12/2009 16:38:45Amen
Archives
- décembre 2009 (2)
- février 2009 (1)
- janvier 2009 (1)
- août 2008 (1)
- avril 2008 (1)
- mars 2008 (1)
- février 2008 (7)
- janvier 2008 (16)
La multitude n'est pas "tous", mais "beaucoup" !